Ladda ner La Biblia Reina Valera Español

1. Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Josua, Domarboken, Rut, Första Samuelsboken, Andra Samuelsboken, Första Kungaboken, Andra Kungaboken, Första Krönikeboken, Andra Krönikeboken, Esra, Nehemja, Tobit, Judit, Ester, Job, Psaltaren, Första Makkabeerboken, Andra Makkabeerboken, Ordspråksboken, Predikaren, Höga Visan, Visheten, Jesus Syraks bok, Jesaja, Jeremia, Klagovisorna, Baruk, Hesekiel, Daniel, Hosea, Joel, Amos, Obadja, Jona, Mika, Nahum, Habackuk, Sefanja, Haggai, Sakarja, Malaki.

2. Idag är Reina-Valera (med flera revideringar genom åren) en av de mest använda biblarna på spanska av en stor del av de kristna kyrkorna som härstammar från reformationen (inklusive evangeliska kyrkor), samt av andra kristna trosgrupper som Adventistsamfundet, Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga, Internationella Gideoniterna och andra icke-denominationella kristna.

3. Matteus, Markus, Lukas, Johannes, Apostlagärningarna, Romarbrevet, Första Korinthierbrevet, Andra Korinthierbrevet, Galaterbrevet, Efesierbrevet, Filipperbrevet, Kolosserbrevet, Första Thessalonikerbrevet, Andra Thessalonikerbrevet, Första Timotheosbrevet, Andra Timotheosbrevet, Titusbrevet, Filemonbrevet, Hebreerbrevet, Jakobsbrevet, Första Petrusbrevet, Andra Petrusbrevet, Första Johannesbrevet, Andra Johannesbrevet, Tredje Johannesbrevet, Judasbrevet, Uppenbarelseboken.

4. Översättningen av Gamla testamentet, som Casiodoro de Reina uttryckligen förklarar i sin "Varning till läsaren från tolkaren av de heliga böckerna", baserades på den hebreiska masoretiska texten (Bombergs utgåva, 1525).

5. Casiodoro de Reina, en spansk hieronymitisk munk från klostret San Isidoro del Campo, arbetade i tolv år med att översätta Bibeln efter att ha gått i exil för att undkomma inkvisitionens förföljelser.

6. 1569, även känd som Biblia del Oso (Björnbibeln), är den första fullständiga översättningen av Bibeln till spanska, publicerad den 28 september 1569.

7. Den illustrationen, tryckeriets logotyp av den bayerska tryckaren Mattias Apiarius, placerades på omslaget för att undvika användning av religiösa ikoner, eftersom översättning av Bibeln till folkspråk var förbjudet vid den tiden.

8. Biblia del Oso kallas vanligtvis Reina-Valera (RV) eftersom Cipriano de Valera gjorde den första revideringen av den år 1602.

9. Bibeln, som är de heliga böckerna i Gamla och Nya testamentet.

10. Den kallas Björnbibeln på grund av illustrationen på omslaget av en björn som försöker nå en honungsburk som hänger från ett träd.

11. Reina-Valera fick stor spridning under den protestantiska reformationen på 1500-talet.