Ladda ner Holy Bible. Old Testament. The King James Version

1. King James Version (KJV), allmänt känd som Authorized Version (AV) eller King James Bible (KJB), är en engelsk översättning av den kristna Bibeln för Engelska kyrkan som påbörjades 1604 och slutfördes 1611.

2. Idag följer den mest använda utgåvan av King James Bible, och ofta identifierad som helt enkelt King James Version, särskilt i USA, den standardtext från 1769 som redigerades av Benjamin Blayney vid Oxford.

3. I Book of Common Prayer (1662) ersatte texten från Authorized Version texten från Stora Bibeln - för epistel- och evangelieuppläsningar - och var som sådan auktoriserad genom parlamentsbeslut.

4. I januari 1604 sammankallade kung Jakob I Hampton Court-konferensen där en ny engelsk version planerades som svar på de upplevda problemen med de tidigare översättningarna som upptäckts av puritanerna, en fraktion inom Engelska kyrkan.

5. Under första hälften av 1700-talet var Authorized Version i praktiken ohotad som den engelska översättningen som användes i anglikanska och protestantiska kyrkor.

6. Den första var den Stora Bibeln som beställdes under kung Henrik VIII:s regeringstid, och den andra var Biskoparnas Bibel från 1568.

7. I likhet med de flesta andra översättningar från perioden översattes Nya testamentet från grekiska, Gamla testamentet översattes från hebreisk text, medan apokryferna översattes från grekiska och latin.

8. Under 1700-talets gång ersatte Authorized Version den latinska Vulgata som standardversion av skriften för engelsktalande forskare.

9. Jakob gav översättarna instruktioner som var avsedda att garantera att den nya versionen skulle överensstämma med kyrkans lära och återspegla Engelska kyrkans episkopala struktur och tro på en vigd prästerskap.

10. Första gången tryckt av kungens tryckare Robert Barker, var detta den tredje översättningen till engelska som godkändes av de engelska kyrkomyndigheterna.

11. King James Version.